赵华:中国书画中的吉祥寓意——谐音字画现象的探讨 - 大连市图书馆
 
赵华:中国书画中的吉祥寓意——谐音字画现象的探讨

        3月15日,新加坡南洋理工大学孔子学院资深汉语教师赵华女士莅临大连图书馆白云论坛,在报告厅为读者做“中国书画中的吉祥寓意——谐音字画现象的探讨”讲座,带领读者走进中国书画中的寓意世界,领会其中奥秘的谐音艺术,有百余名读者聆听了讲座。


  在讲座中,赵老师首先以今年是中国传统“马年”为切入点,利用多幅以“马”的形象为主题的书画及雕塑作品,阐述“谐音字画”的概念。她讲到,谐音现象是汉语语言活动中的一种常见现象。谐音,是指发音相同或相近。谐音字,就是利用音同或音近的条件,使两个汉字之间发生语音关联。而发生的这种语音关联现象叫做谐音现象。汉语“字”与“字”之间的谐音现象纯属偶然,在字义上,谐音字之间本无必然的联系,然而,富于联想又善于创造的中国人却巧妙地利用了这种语音上的偶然性,将本无关联的A字与B字,通过谐音的方式,进行了有意义的字义转换,进而达到“借A字表B字”的修辞效果。假若将这种谐音转换方式,挪用在谐音作品的“图”与“字”之间,那么这种“用图像表达文字意义”的视觉艺术,便是我今天要讲的“谐音字画”。
  赵老师以“幸福喜乐”、“长寿康健”、“多子多孙”和“获利得益”四个方面为主题,通过大量的图片为读者图文并茂地阐述其谐音艺术,解读其寓意的书画世界。
  她认为,欣赏谐音字画首先要看图,然后找出谐音,再得出书画中传递出来的画意。如在表达“幸福喜乐”寓意时,艺术家往往会借助蝙蝠的形象传达“福”的意义,喜鹊的形象传达“喜”的意义,而一个喜鹊站在梅枝梢的画面传达了“喜在眉头”的意义。在表达“长寿康健”寓意时,艺术家常常会借助长尾绶带鸟的形象传达“长寿”的意义、三个桃子的形象传达“多寿”的意义、五只蝙蝠捧着寿字图的动作传达“五福捧寿”的意义。在表达“多子多孙”的寓意时,艺术家时常会借助石榴子籽露出来的形象传达“多子”的意义,借助柏树、梅花和天竺子的混合组合形象传达“齐眉百子”的意义。在表达“获利得益”的寓意时,艺术家经常会借助大鲤鱼的形象传达“利”的意义、一个渔翁坐在鲤鱼上乘风而去的形象传达“成仙”的意义。
  最后,赵老师强调,以上举出的具有代表性的例子只是很多寓意中的一部分,还有很多领域值得我们探讨。但是这些谐音字画的共同点都是“趋吉文化”,艺术家从谐音字出发,然后进行艺术创作。大家在观赏时,掌握了这个规律不仅便于艺术欣赏、也有助于与艺术作品进行交流互动。

   
版权所有 © 大连图书馆白云书院 制作维护:大连图书馆信息网络中心
联系电话:0411-39662300 邮编:116012