走进庄重而素雅的展厅，迎面多幅巨大的珍贵照片里，傅雷先生在静静微笑着注视着我们。《约翰·克里斯朵夫》、《邦斯舅舅》、《贝姨》、《高老头》、《幻灭》、《艺术哲学》、《罗丹艺术论》、《世界美术二十讲》、《傅雷自述》、《傅雷留法笔记》、《聪儿家信摘录》、傅雷手抄歌谱……1300平米的展厅，到处布满了傅雷先生的手稿和笔迹，人们走进展厅，仿佛能闻到先生一笔笔写下的这些字迹在未干时散发的墨香。

傅雷先生是我国著名的文学翻译家、艺术评论家和教育家。作为20世纪中国优秀知识分子中的一员，他一生译著等身，为后人留下几百万言的皇皇译著，对推进中外文化交流做出了杰出的贡献。由傅雷先生写给儿子的书信编撰而成的《傅雷家书》感情纯真质朴，字里行间闪烁着傅雷对艺术的高深造诣和才智、学识、修养的光辉，既充满了深厚的爱子之情，更体现了他对祖国的无限忠诚和热爱，至今读来仍然那么鲜活、富有感染力。傅雷先生作为中国知识分子的代表，影响了几代人。他追求真理、勇于实践、不计荣辱的思想品格和道德情操，永远值得我们学习。

党的十七大报告指出，要“建设社会主义核心价值体系，增强社会主义意识形态的吸引力和凝聚力”，其重要内容之一就是以爱国主义为核心的民族精神。这种精神支撑着中华民族在屈辱中抗争，在磨难中前行，铸就了今天的盛世辉煌。傅雷先生用一生的追求和奋斗谱写的爱国主义壮歌，就是这种民族精神最好的体现。当前，我们正处在全面建设小康社会的新的历史阶段，实现中华民族的伟大复兴，需要我们继承和弘扬中华民族的传统文化，吸收优秀的外来文化，大力建设社会主义先进文化，努力为建立社会主义核心价值体系、构建社会主义和谐社会做出更大的贡献。
    本次展览是迄今举办的规模最大的傅雷纪念展，展品达200余种，其中包括傅雷先生的全部著译手稿，如《约翰·克里斯朵夫》、《邦斯舅舅》、《贝姨》、《高老头》、《幻灭》、《艺术哲学》和《罗丹艺术论》、《世界美术二十讲》等，以及傅雷先生的大多数家书手稿和部分信札墨迹。傅雷先生各种版本的译著也一并展出。
    展览还以展板的形式，系统介绍了傅雷的生平，傅雷与画家黄宾虹、刘抗、刘海粟、张弦等朋友的情谊，傅雷与家人的感情以及傅雷在翻译领域的辛勤耕耘和成就，他的艺术世界和他身后的影响等。

江声浩荡，百年光阴稍纵即逝，而“傅雷不仅以译作传世，他的魅力还来自于作为一个现代知识分子的传统精神：胸存忧患，认真入世，做人治学，一丝不苟，为人刚直不阿，没有丝毫的奴颜媚骨，治学上更是多艺兼通，以求博大精深。”这是写在一幅傅雷先生的巨型照片下的注解文字，也是今人对傅雷先生的礼赞。缅怀先人，鉴往知来，每个走进傅雷先生精神世界的人都会从中得到力量与源泉。                     

展览于7月26日正式接待读者参观，至7月31日结束。周六、日不休息。展览期间，大连图书馆还将在7月27日下午1：30主办讲座，邀请傅雷之子傅敏讲述他的父亲不寻常的人生和贡献。